How Do We Do English

Lifutina написал(а):
а по конкретнее? какие курсы получше? может кто ходил (в Москве)?
Нажмите для раскрытия...

Лучшие курсы - купить на Лубянке в книжном или в доме книги на Тверской учебник Раймонда Мерфи и сидеть зубрить самостоятельно. Если нужен небюджетный вариант, то предлагаю языковые курсы МИДа...
 
Привет!до этого никогда не была на форумах, но ваш форум меня привлек-очень интересные темы обсуждаете здесь (я про английский конечно)
 
hangook написал(а):
Лучшие курсы - купить на Лубянке в книжном или в доме книги на Тверской учебник Раймонда Мерфи и сидеть зубрить самостоятельно. Если нужен небюджетный вариант, то предлагаю языковые курсы МИДа...
Нажмите для раскрытия...
Вы ходили на эти курсы....? я прохожу в МИДе практику... Хочу походить туда,правда уже на французский :yes:
 
sugar.jpg
 
В этом смысле мне эта баечка нравится:
Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга, каждый на своём языке.

– Моя фамилия Ге, – сказал француз китайцу.
– В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
– Почему?
– Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
– А что плохого в колесе?
– Мужское имя не может быть круглым. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница», а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо – «девственный».
– Но это, мягко говоря, не совсем…
– Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы».

– Хорошо, теперь я напишу твое имя.
– Моя фамилия Го.
– Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
– Что означает буква G?
– У нас, европейцев, сами по себе буквы ничего не значат, но чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H – во французском она все равно не читается.
– Отлично! Дальше O?
– Нет, чтобы показать, что G – произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H – чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающие, что слово не длинное и скоро закончится.
– Hguhey… дальше O?
– Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!

Русский лингвист поставил бокал на стол, взял листочек и написал «Го» и «Ге».
– И всё?
– Да.

Француз с китайцем почесали в затылке.
– Хорошо, а какая у тебя фамилия?
– Щекочихин-Крестовоздвиженский.
– А давайте просто выпьем? – первым нашёлся китаец.
Нажмите для раскрытия...
 
С удивлением узнал, что в английском всего 400 слов, которые покрывают практически все словарные необходимости англо-саксов. И почему то взбесило, когда я вспомнил как учительница английского пыталась нам донести произношение, ну на хрена оно в то время нужно было это произношение! Лишь бы повыпендриваться. Сейчас слушаю английскую речь и понимаю, что большинство их говорит совсем с другим произношением, а мы сука мучились, язык узлом завязывали. Хорошо в училище преподы были с пониманием, там только технический перевод требовали, а по электрике половина слов знакомые, так проскочил даже на четверку.
 
Сельтенев А.А. написал(а):
С удивлением узнал, что в английском всего 400 слов, которые покрывают практически все словарные необходимости англо-саксов. И почему то взбесило, когда я вспомнил как учительница английского пыталась нам донести произношение, ну на хрена оно в то время нужно было это произношение! Лишь бы повыпендриваться. Сейчас слушаю английскую речь и понимаю, что большинство их говорит совсем с другим произношением, а мы сука мучились, язык узлом завязывали. Хорошо в училище преподы были с пониманием, там только технический перевод требовали, а по электрике половина слов знакомые, так проскочил даже на четверку.
Нажмите для раскрытия...
Ну, не скажи! Меня в университете за произношение хвалили, но гоняли нас за интонации. Зато, когда через 38 лет после того, как сдала госэкзамен по английскому, вздумала учиться в магистратуре, мой английский заметно отличался (в лучшую сторону) от английского молодежи. Преподаватель поинтересовалась, кто был моим преподавателем в студенчестве. Я назвала фамилию. Та с уважением: "Чувствуется школа!" С носителями языка тоже общалась. И - главное! - мы друг друга понимали!)))
 
Отец моего школьного друга, татарин, любил рассказывать историю. Авиатехника послали поступать в академию. Среди вступительных экзаменов был иностранный(по выбору) Так как испытуемый кроме русского и татарского ничего не знал, он применил смекалку и предложил сдавать экзамен на турецком. Академия, поддерживая свою марку, назначила ему экзаменатора «со знанием турецкого» На экзамене, после приветствий и пары общих фраз о здоровье и Аллахе оба разошлись, довольные друг другом. ,»Настоящий турок»-приговаривал преподаватель.Оценка-пять!
 
Я работал в американской фирме в Москве недолго и общался с ними на языке Савелия Крамарова, если кто видел как он снимается в американских фильмах и там пытается разговаривать по американски (я его 100% понимаю, но понимали ли его американцы - большой вопрос). Меня они тоже не понимали, кроме одного, который прилично говорил по-русски. Поэтому основным произношением и интонацией были жесты руками, иногда неприличные (американцы были из числа рядовых сотрудников, менаджеры средней руки и выше с нами уже не общались).
 
Я немного по другому с инофирмами общаюсь, т.к. учить турецкий, словенский, английский, корейский и японский мне не досуг.
Обычно спрашиваю, что нужно знать, что-бы работать у них за границей?.... обычный критерий - нужно знать язык.
Продолжаю - а вот Вы приехали работать за границу, в Россию, не логично ли бы Вам знать русский?

Ну это хорошо, когда знаешь язык, хотя бы английский. Вопрос практической необходимости, не более того.
Мне только техдоки нужен читать, языковой практики у меня нет.
Да и вообще...... где то на просторах Сирии
 
В полетах за границу хорошим тоном считается поздороваться и попрощаться с диспетчером на его родном языке. Однажды, в Берлине, диспетчер по-русски разговорился:»Привет, дедушка! До свидания, дедушка!» После замешательства мы догадались, немец пользовался словарём и хотел сказать:»Привет, старина! Пока, старина!»
 
))))
я тоже иногда говорю при встрече: конисюА гомэн кудасАн, между делом - аригатО и на прощание - сайонара.
Обязательно с поклоном(спина прямая, поклон только в пояснице)))
Японцы в шоке, все контракты мои
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Назад
Сверху