Андрей А.Д.
Member
Угу, заслушаешься, аж уши вянут... Дамаю он нравится только людям, близким по происхождени к этой стране, или тем, кто там жил.
А украинский сильно от беларусского отличается, вы украинцев понимаете?
Першая тэма:...
- Автор темы Frol
- Дата начала
Угу, заслушаешься, аж уши вянут... Дамаю он нравится только людям, близким по происхождени к этой стране, или тем, кто там жил.
А украинский сильно от беларусского отличается, вы украинцев понимаете?
Karpenko
Active Member
Про то, что уши вянут... это кому как.
Мне, например, нормально. И не только мне.
Англ яз. воспринимаю нормально, а немецкий - претит.
Я белоруский язык никогда не учил. В Гомеле практически все говорят по-русски. По-беларусски - западная часть Беларуси, да и то не вся, в деревнях побольше.
Некоторые программы телевидения идут на беларусском - понимаю. Ходили как-то в театр на беларусско-язычную постановку. Первые 5 минут прислушиваешься, что к чему, а потом - без проблем.
Не все говорят красиво. Но бывает что произношение - заслушаешься.
Чисто украинскаий язык я намного хуже понимаю. А вот польский к нам ближе, проверено на практике.
2 Lunch: спасибо, понятно.
Мне, например, нормально. И не только мне.
Англ яз. воспринимаю нормально, а немецкий - претит.
Я белоруский язык никогда не учил. В Гомеле практически все говорят по-русски. По-беларусски - западная часть Беларуси, да и то не вся, в деревнях побольше.
Некоторые программы телевидения идут на беларусском - понимаю. Ходили как-то в театр на беларусско-язычную постановку. Первые 5 минут прислушиваешься, что к чему, а потом - без проблем.
Не все говорят красиво. Но бывает что произношение - заслушаешься.
Чисто украинскаий язык я намного хуже понимаю. А вот польский к нам ближе, проверено на практике.
2 Lunch: спасибо, понятно.
Easy breath of madness
Active Member
Могу сказать только одно, когда я училась в Бресте, в 9 классе, прочла интересную статейку в газете, оказывается белорусский стоит на первом месте по красоте произношения..вот так.Андрей А.Д. написал(а):
Андрей А.Д.
Member
Мне нравятся немецкий и японский, от славян, как видно, далековато. Поэтому не особо верю в:
а про польский не знал - думал это куда более сложно понимать. Ага, харватский как-то слышал - вроде тоже певучий, как белорусский, но много согласных. Но на вкус и цвет ....
а про польский не знал - думал это куда более сложно понимать. Ага, харватский как-то слышал - вроде тоже певучий, как белорусский, но много согласных. Но на вкус и цвет ....
Easy breath of madness
Active Member
Польский вообще легко понимать как и болгарский...румынский сложноват...а про красоту произношения не я придумала.
Karpenko
Active Member
Может, кому интересно.
---
Вообще то в Беларуси ходят настроения о возрождении родного языка. Я тоже поддерживаю, чтобы было двуязычие.
Некоторые иностранные компании будут делать ркламу на белорусском языке. (Samsung и LG, вроде, и ещё кто-то).
Кавардак с FM радиостанциями у нас. Им закомандовали чтобы 75% белорусских исполнителей было в эфире. Народ не доволен: ну, нет нормальных песен/музыки в таком количестве!
Кто-то деятельный собрал 100 подписей против этого безобразия и отдали в министерство. Предложили, на мой взгляд, приемлемый вариант: 37,5% бел. исполнителей и вести передачи на бел. языке.
Кстати, это указание сверху нарушило Закон "О печати и др. средствах массовой информации".
Ждём развития событий.
---
Вообще то в Беларуси ходят настроения о возрождении родного языка. Я тоже поддерживаю, чтобы было двуязычие.
Некоторые иностранные компании будут делать ркламу на белорусском языке. (Samsung и LG, вроде, и ещё кто-то).
Кавардак с FM радиостанциями у нас. Им закомандовали чтобы 75% белорусских исполнителей было в эфире. Народ не доволен: ну, нет нормальных песен/музыки в таком количестве!
Кто-то деятельный собрал 100 подписей против этого безобразия и отдали в министерство. Предложили, на мой взгляд, приемлемый вариант: 37,5% бел. исполнителей и вести передачи на бел. языке.
Кстати, это указание сверху нарушило Закон "О печати и др. средствах массовой информации".
Ждём развития событий.
Лэнч, так ты белорус? Не знал.L a n c h написал(а):
А вообще я по приезду в Минск, сразу же стал понимать язык. А в универе пришлось и учить его, тем более, что преподавал его внук Якуба Коласа. Сдал с 3-го раза. Немного помогли подруги, которые прислали перевод двух словосочетаний смсками B)
Привет всем белорусским ахтубинцам!
Сам я живу в Росссии, но в РБ бываю частенько, сейчас временно в Ахтубинске, надолго ли не знаю. Учился в 4-й школе(1978 год выпуска).
Для информации: из старших поколений в Витебске живут Войтовичи, Барихновские, Синичкины, Царенко, Шныпы. Если кому кто нужен могу помочь выйти.
Сам я живу в Росссии, но в РБ бываю частенько, сейчас временно в Ахтубинске, надолго ли не знаю. Учился в 4-й школе(1978 год выпуска).
Для информации: из старших поколений в Витебске живут Войтовичи, Барихновские, Синичкины, Царенко, Шныпы. Если кому кто нужен могу помочь выйти.
Не сильно и отличается ...
А для сравнения - ну вот представь, что кто-то с акцентом на русском говорит
ekkolesnik
Member
Не сильно и отличается ...
А для сравнения - ну вот представь, что кто-то с акцентом на русском говорит
Зная русский и украинский, белорусский язык мне кажется смесью этих двух языков. А белорусы, наверное, украинский считают смесью своего и русского или русский - смесью украинского и белорусского
Белорусы уж точно русский язык считают за русским, а украинский - украинским.
ekkolesnik
Member
Что за обиды? Украинцы, белорусы и русские - три самых близких народа, это естественно, что их языки похожи! Я никого не собиралась ущемлять, сравнивая между собой эти три языка!
h34r: Просто хотела показать, насколько они взаимосвязаны. :huh:
Karpenko
Active Member
Ничего подобного. Я практически без проблем понимаю, когда читаю/говорят по-белорусски (только очень изредка незнакомые слова встречаются). И ну очень слабо понимаю украинский язык (когда-то пытался понимать по ихним ТВ каналам - ловил с Черниговской телевышки).Не сильно и отличается ...
А для сравнения - ну вот представь, что кто-то с акцентом на русском говорит
Но вот говорить самому - у меня проблемы.
Белорусский ближе к польскому. Кто хорошо знает белорусский, особенно западники, у тех и с польским нет проблем.
Интереса ради, посмотрите http://belazar.belinter.net/ К какому языку ближе?
h34r: (поляки латиницей пишут) :huh: ИМХО, Frol не обиделся, а просто констатировал факт.
А то, что три языка частично перемешаны - согласен.